この問題は Windows 10 2004 以降のバージョンで、Microsoft IME (ローマ字入力)を使用している場合に発生することがあります。以下の手順で日本語 IMEの設定を変更してください。クイックタイトラー, VisTitle, Title Motion Pro使用時にこの現象が発生する場合、以下の手順で問題を解決することができます。

1) スタート > 設定 を開きます。
2) 設定画面の検索窓に IME と入力し、表示される「日本語IME設定」を選択します。
3) 全般 > 互換性 を選択します。
4) 「以前のバージョンの Microsoft IME を使う」をオンにします。
5) 設定画面を閉じます。

こちらのレジストリファイルを使用することでも当該設定を切り換えることができます。